Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 336:

Dargestellt waren «zwei um und um schöne Frauen, lebensgross». Erna Hanfstaengl, die Beckmanns in Berlin häufig sah, verkaufte ein Bild von F. A. v. Kaulbach, dem Vater von MQB. Den Erlös schickte sie MB. Durch Peter Beckmann wurde ihr das vorliegende Bild überbracht. Es verbrannte 1944 in ihrer Münchner Wohnung. (Nach mündl. Mitt. von E.H.)
«Bald nach dem Zusammenbruch Frankreichs [entstand] das grandiose Bild einer Königin, die eine zerbrochene Krone in den Händen hält.» (Göpel a.a.O.)