Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 363:

Angesichts des Perseus-Triptychons hat PB seinen Vater gebeten, ein vergleichbares Motiv in kleinem Format für ihn zu malen.
Nach der griechischen Sage hatte der Titan Prometheus den Göttervater beim Stieropfer zu täuschen versucht. Zeus bestrafte die Menschen dafür, indem er ihnen das Feuer entzog. P. stahl im Olymp das Feuer und brachte es den Menschen zurück. Zur Strafe wurde er von Zeus an eine Säule gekettet. Ein Adler frass täglich seine Leber, die nachts wieder nachwuchs. Nach Äschylos war P. an einen Felsen im Kaukasus geschmiedet. Peter Beckmann (siehe Widmung) war während des Krieges als Militärarzt zeitweise in Russland stationiert.
Im Besitz der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe befindet sich eine frühe Tuschpinselzeichnung, auf der Rückseite einer 1911 datierten Bleistiftzeichnung, in Katalog Auktion Kornfeld Bern 1970 «Prometheus» betitelt.