Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 146:

Fridel Battenberg geb. Carl (1880-1965) war die Frau des Frankfurter Malers Ugi B. Als MB 1915 aus dem Kriege nach Frankfurt kam, nahmen ihn Battenbergs in ihre Wohnung auf. (Über Beckmann und die B’s siehe Bemerkung zu Nr. 188.) In einem Nachruf auf Fridel B. schrieb Benno Reifenberg: «Durch ihre Musikalität bewahrte sie sich Heiterkeit; sie war stets unbefangen in ihren entschiedenen Urteilen. Beckmann blieb den Battenbergs immer dankbar. Fridel, die ihren Mann überlebte, hat jene gemeinsame Zeit nie vergessen. Sie hatte da eine Ahnung von der Leidenschaft des Formwillens gewonnen, die dem Kunstwerk zugrunde liegen muss.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung 18. Jan. 1966.)
Fridel B. liebte Katzen, die im Hause Battenberg als wesenhafte Personen eine Rolle spielten. Ihre Namen übertrug MB auf Fridel. Er nannte sie zunächst Titti, später Bummi, nach dem Kater Pumm, der auf dem Bildnis dargestellt ist. Die Namen erscheinen in Widmungen auf graphischen Blättern. Eine «Porträt»-Zeichnung des Katers, bezeichnet «Der Pumm und der Hering», ist im Besitz von Beate Kramer geb. Feith, Wallbach (Schweiz). Auf Gemälden und Graphiken Beckmanns ist Fridel B. zumeist mit einer Katze dargestellt.
Erinnerungen an die Ankunft Beckmanns, an einen Ausflug in den Ostpark und dergl. schrieb Fridel B. in hohem Alter, sehr persönlich, zum Teil in Briefform, nieder (Zitat bei Nr. 188).
Das Bild ist bei Reifenberg, aufgrund des abgekürzten Titels im Katalog der Mannheimer Ausstellung 1928, zweimal aufgeführt (R 175, R 176). In der Ausstellung Zürich 1930 war es für 7000 Fr. verkäuflich.
Fridel Battenberg erscheint auch auf den bei Nr. 188 genannten Gemälden und Graphiken sowie auf Zeichnungen und den Graphiken Gailwitz Nr. 143, 145, 152, 162, 224, 227.
Die Radierung Gallwitz 93 und die Zeichnung einer sitzenden Frau, 1918, Städelsches Kunstinstitut Frankfurt (Abb. in Katalog Ausstellung Karlsruhe 1963 Nr. 75 und Hamburg 1965 Nr. 74) stellen nicht Fridel B. dar.