Wörtlich zitiert nach Göpel Erhard / Göpel Barbara 1976, S. 335:

Nach Mitt. von MQB sind in den Figuren des Triptychons weder MB bekannte Personen noch ein (verstecktes) Selbstbildnis zu erkennen (wie gelegentlich vermutet wird). Folgende Beschriftungen und Buchstaben sind zu lesen: Mittelbild unten: PET(it) PARI(sien), französische Tageszeitung.
Linker Flügel, Mitte: CIRCUS ME(drano).
Rechter Flügel unten: HEID(sieck), Champagnermarke; DP evtl, zu Dom Perignon, Champagnermarke, zu ergänzen. In der Mitte: ESKIMO und O ES, wohl auf die Benennung einer Eis-Spezialität anspielend, die als Erfrischung in Zirkus, Kino usw. verkauft wird. Auf der Mütze des Mädchens: MEDRANO.
«Der Cirque Medrano war ein sehr berühmter Circus in Paris, ... nach seinem Direktor Emilio Girolamo Medrano, dem berühmten Clown Boum Boum, benannt. Die Blütezeit war 1929 bis zum Krieg. Der Circus wanderte in der Sommersaison.» (Mitt. Marja Keyser, Circusafdeeling Universiteits-Bibliotheek Amsterdam 1970.)
Während der Arbeit an dem Triptychon schrieb MB auf einer Postkarte an Stephan Lackner: «Bin in äusserster ARBEIT. — Le nouveau Trois steigt aus dunklen Gewässern über Sekt, Cadaver und den kleinen Wahnsinn der Welt empor zu äusserster Klarheit. - O mon Dieu, es lohnt zu leben B.» (Abgedruckt in: Lackner 1967 S.86.)
Das Datum in der MB-Liste kennzeichnet den Abschluss der Arbeit (Mitt. MQB). Knappe oder ausführliche Interpretationen bei Lekberg, Göpel, Lackner, Anderson, Schiff, Kessler, Fischer.